Pergunta #8640
Boa noite, Professor.
Bem, gostaria saber se a palavra DEUS vem do Hebraico. Se não, não seria blasfemo tratar o Criador do universo com esta nominação?
Outra coisa: o Nome Jesus qual a sua raiz?
Agradeço pela oportunidade e quero agradecer pela vossa presteza em auxiliar neste bonito trabalho!!!
Grande abraço!
Resposta:
Não, essa palavra não vem do hebraico e sim do Latim DEUS, que vem do Indo-Europeu DIWOS, “deus, divindade”, da raiz DYEU-, “brilhar, reluzir”, origem igualmente das palavras “dia” e “céu”.
JESUS é do Hebraico YEHOSHUA (é o mesmo que JOSUÉ), “Jeová salva”.
Estamos sempre às ordens. Gratos pela sua gentileza.