Resposta:

1) Provavelmente do Francês GARS, uma forma de GARÇON, “rapaz, servente”.

2) Sim, quer dizer um café-com-leite servido em taça pequena em Portugal.