Resposta:

1) Do Germânico RICHARD, de RIK, “chefe, príncipe, poderoso”, mais HARD, “forte, audaz”.

2) Diminutivo de ANA, do Hebraico HANNAH, “a benéfica”.

3) Árabe, nome da filha de Maomé, por alguns interpretada como “a esplêndida”.

4) Desconhecemos.

5) Anglicização do Gaélico O′CEALLAIGH, “descendente de CEALLACH”, que quer dizer “luta, guerra”.

6) Forma mal escrita do Italiano GIOVANNI, “João”, do Hebraico YEHOHANAN, “Jeová é misericordioso”.

7) Provavelmente forma errada de escrever o Inglês ROBINSON, “filho de ROBIN”, que é o diminutivo de ROBERT.

8) Por favor, diga que você se esqueceu do “U” e que esse nome não é escrito assim.
Vem do Francês JACQUELINE, feminino de JACQUES, o mesmo que JACÓ, do Hebraico YA′AQOB, “o que suplanta”.

9) Forma errada de escrever o Inglês WILLIAM, “Guilherme””, do Germânico WILHELM, de VILJA, “decisão, vontade”, mais HELM, “elmo”.

10) Forma errada de escrever o Inglês MICHAEL, do Hebraico MI-KA-EL, “quem é como Deus?”.

11) Forma russa de JORGE, “agricultor”.

É sempre interessante ver como os nomes próprios de nosso idioma vão sendo substituídos por palavras estrangeiras, em geral mal transcritas. O assunto está merecendo um estudo.