Pergunta #8697
… então frustração e fraudulência são parentes? Sim senhor, hein…
Isso vem dar em “erro de pessoa”, uma alegação aceitável para anulação de casamento. Falar nisso, alegação e LEX tb são parentes?
As famílias etimológicas são engraçadas: alguns parentes não se parecem com outros, como o lado moreno e o lado lourinho da minha família. Tenho primas que parecem de outro país. Mas vai ver…
Isto me lembra uma cidade pequena onde havia um só dentista. Todos que iam lá fazer dentaduras (nosso povo Jeca Tatu) saía com o mesmo sorriso. No fim, quem era e quem não era parente, na cidade, tinha o mesmíssimo sorriso – a fôrma era igual, o protético é que nem se dava ao trabalho de adequar.
ADEQUAR até que é bonito, né não?
Resposta:
São parentes, sim. Mais uma das belezas que só quem lida com Etimologia descobre.
“Alegar” vem do Latim ALLEGARE, “procurar, trazer à tona, colocar em evidência”, de AD-, “a”, mais LEGARE, “enviar, disputar”.
“Adequar” é de ADEQUARE, “emparelhar, tornar igual”, de AD-, “a”, mais AEQUARE, “igualar”.
Essa história das dentaduras me lembra algo que está ocorrendo atualmente: miutas mulheres que fazem plástica de rosto acabam todas parecidas entre si.