Resposta:

Sim. A primeira vem do Latim IMPLICARE, “envolver, estar em conexão com”, formado por IN-, “em”, mais PLICARE, “dobrar”, de PLICA, “dobra”.
A outra também vem de PLICA, pelo sentido de “conectar-se, unir”.