Resposta:

Rosa, nossas fontes de palavras indígenas nunca foram boas; depois do incêndio pioraram. Portanto, não confie muito em nós nesta área.
Em todo caso…

1) Tupi, “índio barrigudo”.

2) “Passagem estreita” ou “viveiro de sapos”. Significados nada parecidos, não?

3) Nome de uma bromeliácea.

4) IPERYIBE, “rio do tubarão”. O que fazia o tubarão num rio, não sabemos.