Pergunta #8741

pois é, com relação a “egrégora”. recebi um texto explicando o seu significado espiritual, e junto vinha assim: do grego “Egregorien”, que significa “velar”, “cuidar”.
e quis confirmar com vocês, meus eternos e preclaros gurus etimológicos.
há alguma possibilidade de ser verdadeira essa etimologia, ou é mais um mito etimológico, ou uma mentirinha básica? se bem q tem um ditado bem oportuno que diz que a mentira é uma interpretação criatvia da verdade…

Resposta:

Confirmado. Com mais calma, pudemos conferir e ver que EGREGORÁO se liga mesmo a “despertar, velar”.
Como só tínhamos visto referência a esse verbo dentro da área teosófica, ficamos desconfiados.
E é asim que precisamos ser.

Gratos pelo título de Gurus Etimológicos.
Vamos recortar e emoldurar.

Origem Da Palavra