Resposta:

Você não usa, já que não inventa palavras (acho eu). Elas são de uma derivação ou de outra.
Em caso de dúvida, consulte-nos.

“Poliglota” vem de POLY, mais GLOSSO, “língua”.
Não vá fazer como aquele sujeito que dizia que seu professor era um troglodita porque falava várias línguas.