Pergunta #886
Noutro dia recebi um e-mail com a origem da palavra “caralho”. Um texto muito interessante mostrando que caralho era um cesto exixtente no final do mastro das caravelas, para onde eram enviados os marujos mais rebeldes. E depois o texto discorre de maneira muito engraçada sobre os usoa atuais da palavra “caralho”. Eu gostaria de saber se essa informação é verídica. Muito obrigada.
Resposta:
Cristina:
Você fez muito bem em investigar conosco antes de sair repetindo erros.
Essa palavra vem do Latim CHARACULU, aparentada ao Grego KHARAX, “estaca, pedaço de pau, bastão de madeira”.
Nada a ver, portanto, com o tal cesto da gávea.
Essas falsas etimologias devem estar sendo espalhadas por um tal de Croquezz, inimigo jurado do valoroso Detetive X-8, que não perde por esperar o que merece.