Pessoas: o OK tem variadas versões e o camelo passar pela agulha também. É que existe a interpretação de que agulha era o desenho da porta de entrada das cidades, tipo agulha mesmo. Vide a arquitetura marroquina que vem originalmente lá das arábias (Oriente Médio).
Para mim fica claro o ditado: quem conta um conto aumenta um ponto.Nunca acreditar completamente nem duvidar completamente, pois através dos anos tudo passa por modificações, assim, precisamos estudar a Etimologia para entender os caminhos. Como não mudam as palavras e interpretações só no texto (estranhamente) chamado secular – não engulo esta palavra – melhor não se garantir nada quando o assunto é dogma. Fico na minha. Quando o assunto é apenas cultural já tem coisas que não se pode garantir de onde vem, qual o caminho traçado, imaginem…