Pergunta #8910
Hi, master…
Agora “em doses homeopáticas em escala industrial”, venho lhe pedir auxílio: de onde vem a expressão DATA VENIA? Eu sei que é algo do tipo, “com devido respeito”, uma expressão respeitosa que introduz uma argumentação. E eu queria que me desse algo relacionado ao nome GYMNODACTYLUS, é uma espécie de réptil. There′s more: de onde vem a palavra ELEIÇÃO?
Abraços, Have a Nice Day (′^^)
Resposta:
1) Significa, em Latim, “dada a licença”; DATA é o particípio passado de DARE, “dar”, e VENIA é “licença, benevolência, favor”.
2) Grego: GYMNOS, “nu”, mais DAKTILOS, “dedo”.
3) L., ELIGERE, “escolher, eleger”, de EX-, “fora”, mais LEGERE, “colher de uma planta, escolher, ler”.