Pergunta #8911
Fêssor…
Compaixão vem do L. COMPASSIONE? Seria COM- “junto”, PASSIONE “paixão, sofrer”; e se for assim, PAIXÃO tem alguma ligação PADECER? E de onde vem a origem de Simpatia e Empatia? O PATHOS “sentimento”, está ligado à estas palavras?
Abraços…
Resposta:
Socorro! Alguém aí diminua a voltagem deste motor, senão ele vai estourar!
“Compaixão” vem de COMPASSIO, de COMPATI, “sentir/sofrer junto”.
“Paixão” também vem de PATI, bem como “padecer”.
“Simpatia” é do Grego SYMPATHEIA, de SYN-“junto”, mais PATHE, “sentir”.
“Empatia” é de EN-, “em”, mais…
Sim, o PATHOS “sentimento” está em todas elas.
Ficando espertinho, hein?