Pergunta #8912
A moeda chamada “talento” passou longe, mas não vou voltar a ela (não encontrei o Pequeno Prínicpe para me ajudar).
Grécia: como a palavra “colono” significa o cultivador da propriedade de terceiros, imagino que colonizador tenha a ver com domínio. No caso citado, como os migrantes que bancam o pessoal do MST:tomam posse da terra, com ou sem violência, tenha ou não dono.Assim classifiquei a ocupação dos gregos: sem a virulência dos conquistadores mas com a ocupação dos que crescem e precisam de espaço(ihh…).
Resposta:
“Talento” é do Grego TALANTON, “peso, soma, quantia”, do Indo-Europeu TOL-, “levar, carregar”.
Numa trajetória estranha, passou a significar “capacidade natural, aptidão” a partir da parábola dos talentos em Mateus, XXV.
Não posso dizer que não estou em desacordo com você: o colono nem sempre cultiva terra alheia, muitas vezes é uma pessoa que mudou de lugar justamente para poder ter as suas.
E no resto concordo de todo: os gregos não se apoderavam de terras habitadas, usavam as que estavam dando sopa.