Pergunta #8933

Sniff, achei que fosse do germânico, mas é isso aí, hoje tivemos reunião, foi muito animador, apresentei o site, e disse: “Casem com ele.” Nosso único canal de etimologia confiável, temos que adquirir material etimológico, mas está difícil, mas aos poucos a gente vai se virando, professor, qual a origem da palavra “ao leo”, quando dizem: “Fulano está ao léo.”

Resposta:

Não faça isso! E se o pessoal resolver se divorciar depois? Vai ficar muito caro!

Mas agora seus alunos vão poder puxar suas orelhas. Ou v. se refere a algum felino chamado “Léo”, amigo do Fulano, ou v. quis dizer “léu”.
Se for este o caso, a palavra vem do Provençal LEU, “leve”, do Latim LEVIS “leve”.

Origem Da Palavra