Resposta:

Você anda nos confundindo com um dicionário, o que não somos. Toca a pegar o Amansa-Burros e fazer sua pesquisa, que isto está ficando fácil demais! Vou contar para o Prof. Raul!

Em todo caso, como v. é pessoa tão dedicada, direi que, com o mesmo prefixo de “cirurgia”, temos, por exemplo, “quiralgia”, “quiralidade”, “quirapsia”.

“Carta” vem do Latim CHARTA, “papel, meio para escrever”.

“Encomenda” vem de EN-, “em”, + CUM, “com”, + MANDARE, “enviar, ordenar”, este composto por MANUS, “mão”, + DARE. “dar”.

Queira sempre saber.