Pergunta #8970
muito prazer , gostaria de saber qual a arigem da palavra doação e se a palavra em latin donatione é traduzida literalmente doação ou se tem algum interligação com outras palavras proximas em seu significado, por favor se houver algum relato de seu surgimento gostaria de conhecer
muito grata,
Resposta:
“Doação” vem do Latim DONATIO (não DONATIONE), “ato de dar”, de DONARE, “dar, presentear”, de DONUM, “presente, dom”.
Assim, a tradução é literal.
Sua ligação é com todos os outros derivados de DONARE, como “doável, dote, perdoar, editar, dádiva” e pilhas de outros.
Relato de surgimento, nenhum. Estes são raros, quase só existem para palavras de cunho erudito criadas tardiamente.