Pergunta #911
Bom domingo, prof. Traça, achei muito interessante a pergunta da Joana Beatriz, bem inteligente para quem está começando na arte de perguntar! Aliás, a Maria Tereza sumiu… estará viajando ou perdida em alguma biblioteca??
A perguntinha de hoje: qual a origem da palavra [apêndice] que indica tanto uma parte do corpo humano como um adendo a um trabalho científico. Aproveite e já me diga a origem de [adendo]. Divirta-se nesta semi-chuvosa tarde domingueira!
Resposta:
Lúcia:
Também gostei da Joana Beatriz. E estou sentindo falta da Maria Tereza. Onde andará? Nas bibliotecas que freqüento não a vi.
“Apêndice” vem do Latim APPENDIX, “acréscimo”, de APPENDERE, “juntar, acrescentar”, formado por AD-, “a”, mais PENDERE, “pendurar”. Usado desde 1615 também com o sentido de “pequena parte de um órgão”.
A palavra inglesa “penthouse” vem de APPENDIX mais HOUSE: era um acréscimo que se fazia a uma casa (um “puxado”), definindo-se depois como uma cobertura.
“Adendo” é do Latim ADDENDUM, também “um acréscimo”, de ADDERE, formado por AD-, “a”, mais DARE, “dar”.