Pergunta #912
EXTRA! EXTRA! CRIAMOS UM SITE PARA NÓS. PODEM TENTAR ACESSÁ-LO, MAS ELE ESTARÁ FORA DO AR PORQUE TEM MUITOS FIÉS COM DÍZIMOS ATRASADOS, INCLUSIVE EU!!!
AH, SE TIVEREM MAIS SUGESTÕES PARA O NOME DO NOSSO SITE, O CONCURSO ESTÁ ABERTO! O JURADO SERÁ O SR. ALAÚZO BALBUÍNO CARMO, “SR.ABC”! O VENCEDOR ESTARÁ CONCORRENDO A UMA VISITA Á BIBLIOTECA CENTRAL DA IEU, COM DIREITO A ACOMPANHANTE, E TUDO PAGO. AH! E MAIS, A UM ALMOÇO COM O PROFESSOR ALAÚZO! AH… NÃO VAI FICAR DE FORA, NÉ??
Boa tarde, queridíssimo Dr. Prof. Alaúzo!
A bênçao!Hoje tenho um desafio. Bom, o senhor é poliglota e entende de francês, né? De onde vem “la balle au chasseur”? Tenho apenas a informação que se trata de um jogo que não se pode ficar com a bola nas mãos,senão fica-se em falta. Será que é do tipo “Batata quente”? Não consegui identificá-lo com uma palavra portuguesa. Como sei que o senhor vai perguntar onde me meti prá encontrar isso, já adianto que estou querendo fundar uma filial da IEU na França, que tal? === risos ===
E mais, qual a origem de: “circumincessão”, “anca”, “permanecer” e “cartuxo”?
Depois de saber de onde apareceu tudo isso vou elaborar uma redação em sua homenagem, tá?
Resposta:
Patrícia:
Parabéns pela criação do site, mas quem é “nós”? Um grupo de adictos à Etimologia?
Seja como for, aceito participar de uma comissão julgadora de nomes e não recuso fazer um almoço (eu cozinho bem!) para quem vencer. Sugiro que o concurso seja só para o belo sexo.
Queridíssimo, eu? Oh, tenho delíquios!
Vou pedir mais um tempinho para ver o assunto do jogo francês. É verdade que sou meio troglodita e entendo mais de um idioma.
Acho que uma filial na França é ótima idéia. Euros… hummm!
“Circumincessão” está escrito certo, hein? Se existir (não encontrei por aí), pode vir de CIRCUMMITTERE, “enviar ao redor, mandar para todos os lados”.
“Anca”: do Germânico HANKA, “quadril”.
“Permanecer”: do Latim PERMANERE, “ficar até chegar o fim”, de PER-, “total, inteiro”, mais MANERE, “ficar”.
“Cartuxo” é de “Cartuxa”, que vem de CARTHUSIA, o nome latino de uma região do Delfinado (França) que seria chamada Chartreuse.
As suas perguntas são tão variadas que fico meio curioso para saber de onde elas vêm.
Vou dar nota para a sua redação. E olhe que sou rigoroso.