Pergunta #9134
Oi, pessoas! Estou na Bahia, Praia do Forte, projeto CRIANÇA-CIDADÃ (Petrobras). Pretinha do sol baiano, que ninguém é de ferro.Água do mar é quente demais, coqueiros, tudo de bom, além dos pratos “tííípicus”. Estou botando o povo pra rir e dançar, e eles já gostam de farra. Hoje tem festa na praça, inauguração de fundo “pólítiicu”. Pra não perder o hábito, quero saber a origem de SOJA. É que tem o molho SHOIO japones, tem SOYA e outras palavras parecidas, para a mesma coisa.
O computador aqui no meio do mato é movido a lenha. Tem réptil demais para o meu apurado gosto.
Beijos, beijokas, beijinhos para os colegas todos. Espero estar logo de volta. Carinho nas antenas da traça e maçãs vermelhas para Tia Odete!
ana.maria
Resposta:
Êita menina que se diverte, essa nossa deusa!
“Soja” vem do Holandês SOIA, do Japonês SOYU, uma variante de SHOYU, o nome do grão, que veio do Mandarim SHI-YU, onde SHI é “grãos fermentados de soja” e YU, “óleo”.
Ai, não faça isso com a pobre Traça!
Tia Odete manda agradecer.