Pergunta #9137

Não só me divertindo. Descobri um lugar para escrever mas estou é mooorta de sono, agora. Acho que peguei a baianice. O vereador estava sentado na rua e perguntei ao motorista do taxi: o que ele está fazendo aí? Resposta, com espanto: ” xente, ele tá sentado aí ré-pousando!”. Pareceu um absurdo que eu estranhasse o vereador sentado num banquinho de madeira às onze da manhã, de papo com os moloques da Priaia do Forte. Aí pensei: vixe!, ré-pousando seria pousando de novo? Ou seja, todo dia ele vem e pousa alí? Então, mais que os baianos, os aviões repousam…

Resposta:

Seu vereador estava fazendo algo que deriva do Latim REPAUSARE, “descansar”, formado por RE-, intensificativo, mais PAUSA, “cessação, parada, interrupção”.
Não fale mal, v. não sabe como foi a noite do sujeito.

Só agora percebemos: parece-nos que não temos nenhum consulente da Bahia.

Origem Da Palavra