Pergunta #9138
Prezados,
Gostaria de saber a origem da palavra delícia. Ouvi falar que tem origem do grego, onde designava os jovens que prestavam favores sexuais aos homens mais velhos. Neste aspecto justifica o motivo pelo qual esta palavra é um substantivo que tem função de adjetivo exemplo: isto é uma delícia (substantivo que caraxteriza como delicioso). Quero saber se essa justificativa é verdadeira, ao menos faz sentido.
Grato,
Wagner Montenegro
Resposta:
Nossa, mas que conversa lhe passaram! Marque desde já essa fonte como não-confiável.
Essa palavra vem do Latim DELITIA, “qualidade do que é prazeroso, agradável, deleitoso”, de DELICERE, “atrair, provocar”, formado por DE- “fora”, mais LACERE, “enganar, atrair com engodo”.
E essa palavra não é um substantivo com função de adjetivo, o que se nos afigura não existir; é um substantivo feminino, do qual se forma o adjetivo “delicioso”.