Resposta:

A origem é obscura, embora o som pareça Tupi.

A outra palavra não está dicionarizada; talvez seja gíria regional, como a anterior.