Pergunta #9192
Tarita, ai, que delícia! Minhas tias, todas loucas por cinema e música, já me falaram nessa moça, de uma das ilhas da Polinésia para onde ele foi morar por uns anos. Tiveram um filho, que ainda vive. Ela era uns 15 anos mais nova que Marlon Brando. Mas quem hoje ainda se lembra das tias e de Marlon Brando, além dos cinéfilos?
Bem, BURRUS vem do Grego PYR, “fogo”.De PYR vem tb pirotécnico. Não seria melhor se churrasco se chamasse Vacapirada? Mais nacionalista, pelo menos.Para quem não gosta de galicismos e anglicismos…
Esta frase tb é uma delícia: “Essas palavras não são gírias, embora sejam mais usadas, ou as ações mesmo, num meio mais propenso a elas”. Amei! A-do-rei! Mas e o bofe?
Olhaí a Emília se casando com o Rubicó!
Resposta:
A Traça não é cinéfila mas se lembra.
Gostou da frase? Use à vontade, dou para você.
O “bofe” é do Espanhol BOFE, “pulmão”, ligado a BUFAR, onomatopaico.
Ai , Emília e suas asneiras…