Pergunta #9206
Sou professor de anatomia e muitas vezes me deparo com palavras que não encontro a origem como laringe e faringe, qual o significados delas? Outra que desejo saber a origem é jejuno (no intestino delgado) e se ela tem realçao com o termo jejum.Qual a dica para um dicionário com a origem dos termos anatômicos? Obrigado.
Resposta:
Hum, um professor de Anatomia… Gente fina entrando por aqui! Vamos ter que caprichar…
1) Grego, LARYNX, “parte alta da traquéia”, de LAIMOS, “garganta”, com influência da palavra seguinte.
2) Do G. PHARYNX, “traquéia”, também “garganta”, relacionada com PHARANX, “abertura, fístula”.
3) Do Latim JEJUNUS, “vazio, seco”.
Como v. sabe, o estudo da Anatomia era problemático em épocas antigas, quando eram dados os nomes às coisas. Eles não tinham a precisão de hoje, a Nomina Anatomica estava longe de ser inventada, e houve uma certa variação em relação a eles.
Não conhecemos nenhum dicionário específico. Você vai ter que ficar em nosso poder para saber isso tudo. Ah, ah.