Pergunta #9229
Boa tarde! Gostaria de saber a origem das palavras:
Coitado
Pena e dó – sentimentos (não a pena de galinha, nem a nota dó).
Pobre
Nostalgia
Cruel
Desde já obrigado.
Resposta:
1) Do Latim COACTUS, particípio passado de COGERE, “obrigar, impelir, restringir, constranger, violentar”.
2) L., POENA, “castigo, punição”.
L., DOLUS, luto, pena”, relacionado a DOLOR, “DOR”.
Parabéns por tornar precisa a conotação das palavras.
3) L., PAUPER, “desprovido, pobre”.
4) Foi cunhada em 1688, a partir do Grego NOSTOS, “volta para casa”, mais ALGOS, “dor”. Era então usada para se referir a casos doentios.
5) L., CRUDEL, “sem dó, desprovido de sentimentos”, de CRUDUS, “grosseiro, cru, sem refinar”.