Pergunta #9231
As Divindades, de 1/9… sim, eu vi escrita por aí…
X7, louca de emoção, farejou e entendeu tudo, mas jura que não conta para ninguém.
Finalmente… Pandora… até com as mesmas palavras…eu li, eu sei, agora descobri!
Arráh! Finalmente descobri tu-di-nho!
Levando em conta minha condição de Diaconisa, vou ficar de bico calado. Maera só minha mãe dizer NUEM UM PIO para minha boca ir virando bico e eu piar; PIU! Então, não posso prometer nada… oravejam… a verdade sempre aparece… sin, senhor…
Bom, aquietando-me depois da emoção da descoberta: pq isso de imprensa escrita e falada se IMPRENSA vem de impressão? Imprensão de imprensar os logotipos, certo? E essa palavra “media”, que detesto, é a imprensa lida, escrita e falada. Ora, imprensa só escrita, não?
Arrah…! HUNF!Uma traça que o Veríssimo desenhou…
Resposta:
Ué, nossa Diaconisa está críptica ao extremo hoje.
Você está certa quanto à origem da palavra, o que acontece é que o sentido dela se estendeu a outros meios de passar informações.
“Média” é mais uma dessas besteiras lingüísticas eternizadas pela, vejam só, im-pren-sa.
A palavra é inglesa e vem da expressão MASS MEDIA, (de 1923, um termo técnico em propaganda), que veio de MEDIUM, “meio”, com a noção de “instituição que intermedia”, sentido em uso por lá desde 1605.
Como é mais fácil escrever uma palavra estrangeira do que providenciar uma local, lá se fez a asneira.