Pergunta #9370
Solicito gentileza origem das palavras (em inglês):
1) HAZARD
2) RISK
3) DANGER
Muito Grato
Roque
Resposta:
Oba, adoramos lidar com Etimologia do Inglês.
1) Do Francês HASARD, “jogo de dados”, que teria vindo do Espanhol AZAR, “acaso (bom ou mau – não é igual ao nosso”azar”), derivado do Árabe AS-SAHR, “a flor”, pois no jogo árabe uma das faces do dado teria uma flor inscrita.
Seu significado em Inglês abrange “possibilidade”, “fonte de perigo”, “acidente”.
2) Do Francês RISQUE, “perigo”,do Italiano RISCIO (atualmente RISCHIO), de RISCARE, “entrar em situação de perigo”, do Latim RISCUM, “perigo, fortuna”.
3) Do Francês arcaico DANGIER, “poder de causar dano, supremacia”, do Latim DOMINARIUM, “o poder de um senhor”, de DOMINUS, “senhor, chefe”, ultimamente de DOMUS, “casa”.