Resposta:

Ela vem do Latim PHARUS, “luz para orientar viajantes”, do Grego PHAROS, o nome da ilha onde foi elevado um farol notável na Antigüidade.

Nenhuma das palavras que você cita parece adequada como sinónimo. Melhor seria usar “facho, luzeiro, fanal”.