Resposta:

Ela vem do Latim PRODIGUS, “gastador, desperdiçador”, derivado de PRODIGERE, “gastar, desperdiçar”, formado por PRO-, “à frente”, + AGERE, “guiar, levar a”.

A palavra tem origem latina, não grega.