Paulo, como grande colaborador que sou deste consultório, posso adiantar-lhe que “água” e “águas” são palavras que possuem exatamente a mesma origem. Qual é, porém, eu não sei.