Pergunta #949
Professor,
Uma vez eu lhe perguntei sobre “apanágio”. O senhor me respondeu que vem do latim AD + Panis (Para garantir a alimentação. Tá, tudo bem. Mas como é o sentido desta palavra quando associada a um desejo. Por exemplo: “Que sua alegria seja o apanágio da minha alma”. É correto utilizá-lo assim?
Huum.. Que obscuro para mim…Ainda bem que tenho uma “Traça-Lume” à minha disposição.
Resposta:
Patrícia:
“Apanágio” também tem o sentido de “privilégio, caracterítica própria, vantagem”.
Friamente visto, poderia ser usado nessa frase que você cita, mas aos meus ouvidos de traça não parece adequado.
Não complique a sua carta para o namorado; fale mais com o coração do que com a mente.
Gostei da idéia de ser uma traçalume. Vou comprar uma lanterninha para amarrar na minha traseira.