Resposta:

Esse é um diminutivo de “fanico” (crise nervosa, chilique), que pode vir de “fanar” (murchar, perder as forças), do Latim FANARE, “cortar fora, amputar, dedicar a um templo”, de FANUM, “templo”.