Pergunta #9510
Salve Mestre,
Ouvi uma lenda de que “sacanagem” teria origem na palavra japonesa para peixe, que soaria como “sacana”. Como, hoje em dia, confio em muito pouco do que leio e ouço, gostaria de apurar junto a uma fonte confiável, como o Consultório Etimológico, qual a origem de “sacanagem”. Isso, é claro, se for apropriado ao espaço.
Muito obrigado,
Felipe Caruso
Resposta:
Nenhum étimo é inapropriado para nosso espaço, não se preocupe.
Mas essa palavra não tem origem bem definida. Há quem proponha o Quicongo SÀKANA, “divertir-se, brincar”.