Pergunta #9517
Ora, o EMPECILHO é um EMPEDIMENTO: empediu, empecilhou, não são parentes, não? Hiiii….então deve ser linguagem de jogador de futebol.Tá, fiz rolo com empecilho, mea culpa.Entendi, Tiácono, se pedem significado é um pedimento não atendido, isso, ponto para os meninos de novo!
Hoje é o seguinte: quittez no frances,to quit no ingles e quitar no portugues são parentes, certo? Mas a origem, please? Desde já thank you.
Resposta:
É bem sabido que a Traça não aceita uma palavra escrita incorretamente e se faz de boba, mesmo sabendo perfeitamente que a consulente se refere.
QUITER e TO QUIT (livre, limpo, solto) vêm do Latim QUIETUS, “livre, calmo, em descanso”.
“Quitar” é do L. QUITARE, antes QUIETARE, na acepção de “fazer descansar”, o que pode incluir uma dívida.