Resposta:

1) Da expressão grega HE OIKUMENE GE, “o mundo habitado” (isto é, conhecido por eles), de OIKOS, “casa, morada”.
Sim, esse OIKOS gerou a nossa “ecologia”.

2) Do Grego METAPHEREIN, “transferir, levar”, de META-, “além”, + PHEREIN, “portar, levar”.