Resposta:

Leonardo:

“Feijão”: do Italiano FAGIOLO, do Latim PHASEOLUS, do Grego PHASÉOLOS, todos querendo dizer “vagem, feijão”.
“Fábulas”: do Latim FABULA, “coisas que são contadas (é plural)”, do verbo FARI, “falar, contar”.
“Arroz”: do Latim ORIZA, do Grego ORYZA, do Sânscrito VRIHI-S, todos querendo dizer “arroz”. Parece ter havido influência do Malaio ARI, “arroz sem casca”.
“Café”: do Árabe QAHWAH, “café”, mas que originalmente parece ter sido usado também para “vinho”. Passou pelo Turco QAHVÉ, pelo Italiano CAFFÈ. É provável que o nome da cidade de KAFFA, na Abissínia, grande centro exportador, tenha influenciado.
“Dado”: do Latim DATUS, particípio passado de DARE, “dar”. A idéia é que o Destino era quem concedia ou “dava” os resultados que seriam mostrados pelo cubinho de madeira.