Pergunta #964
Para Lúcia: Um abraço e bom feriado!
Dr.Alaúzo:
O belo e sombrio quadro de E.Munch,”O Grito”, recentemente roubado do Museu de Oslo,leva-me a perguntar as origens de “grito” e “sombrio”.
Um abraço.
Resposta:
Maria Tereza:
Aquele quadro de Munch é realmente assustador, muito expressivo e de acordo com a data de Finados.
“Grito” vem do Latim CRITARE, “chamar em altos brados”, derivado de QUIRITARE, variante de QUIRRITARE, “gritar como um porco”, de QUIS, imitação do grito do suíno.
E “sombrio” vem de “sombra”, que vem do Latim UMBRA, “sombra”, do Indo-Europeu ANDHO-, “cego, escuro”.
A palavra inglesa UMBRELLA vem daí. É Latim inalterado e quer dizer “sombrinha”.