Resposta:

Joana Beatriz:

Não sei, não, você parece mal-intencionada.

“Pecado” e o Francês “péché” têm a mesma origem, que é o Latim PECCATUS, particípio passado de PECCARE, “pecar”, originalmente “perder o pé, tropeçar” e depois usado como metáfora de “cometer tropeço moral ou religioso”.

E “sin”, em Inglês, vem do arcaico SYNN, “pecado, erro moral, ofensa contra a divindade”, do Germânico SUNDJO, palavra relacionada com “verdade”. O desenvolvimento semântico é a noção de “ser realmente (o culpado)”.

Viu em que você anda pensando? Tome cuidado!