Resposta:

Antes de mais nada, v. quer dizer “arretado” mesmo ou “arreitado”?
Confundir a segunda com a outra é erro comum.