Pergunta #9671
Muito obrigado pelos seus esclarecimentos, mas por que os nordestinos empregam a palavra arretado como idéia apreciativa, expressando elogio à beleza, elegância, algum tipo de habilidade?
Exemplos:
Essa garota é arretada.
Um conto arretado.
Resposta:
Essa diferença de uso ocorre com várias palavras. Por exemplo, “faceiro” pode significar “contente” num lugar e “arrumado, vaidoso” noutro.
A origem disso creio ser desconhecida.