Pergunta #9694
Taí o Kenny Rodgers com sua partner Dolly Parton.
Mestre Traça: estou ligada na TV para ver o evento do século (será que este século vai terminar?), então o lema “yes, we can” me remete à palavra “can”, lata em ingles. Origens diferentes para palavras iguais, isso é comum, mas e neste caso? Sou meio ligada em homônimos, sacou?
Bom dia!
am
Resposta:
Boa pergunta.
TO CAN vem do Old English CUNNAN, “conhecer, saber, ser capaz, poder”, do Indo-Europeu GNO-, “saber”, veja só.
CAN, o substantivo, veio do Germânico KANNA, “recipiente para líquidos”, provavelmente do Latim CANNA, “vaso, recipiente”, possivelmente de CANNA, “junco, talo”.