Pergunta #975
Professor, o senhor sabe como a formalidade é importante neste mundo e, justamente por estas questões, gostaria de saber mais algumas informações sobre certas palavras. Eu agora sei que a forma grega de “conceito” é NOEMA e que a forma grega para “cultura” é PAIDEIA. Agora, se eu quiser juntar NOEMA com LOGOS, seria mais prudente NOEMOLOGIA ou NOEMATOLOGIA, e para a outra, PEDIOLOGIA ou PEDIATOLOGIA, quais formas seriam menos absurdas?
Eu também preciso da palavra grega para “erudição”, por favor.
Muitíssimo agradecido.
JD
Resposta:
JD:
A formalidade é indispensável para quem quer se comunicar corretamente. Você tem razão.
O sufixo que você quer usar é -LOGIA. A sílaba -TO- é apenas eufônica, não faz parte necessária dele. Assim, nenhuma das formas está absurda. Particularmente, meu ouvido se agrada mais da forma mais longa.
“Erudição”, com a conotação de “conhecimento, saber coisas”, se dizia EPISTÉME. Significando “saber como fazer”, EIDÉNAI ou EPÍSTASTHAI.
Pelo que sei não havia, no Grego Clássico, palavra que equivalesse exatamente à nossa “erudição”.