Pergunta #9818
Diga lá, fêssor!
Tudo na paz?
Mas uma vez sumi deste espaço mas é por motivos de amor maior (ajudando minha namorada a conseguir uma boa pontuação na Olimp. de Astronomia =))Sim, vamos à etmologia: encontrei uma coisa e junto com ela, uma duvida… Fêssor, as palavras ECONOMIA e ECOLOGIA derivam da palavra grega OIKIA “casa”, não é? Sendo assim ECONOMIA seria algo como “leis da casa” (OIKIA = casa; NOMOS = lei) e ECOLOGIA “estudo da casa”, não é? Então, a palavra ECOCARDIOGRAMA origina da onde? E o verbo alemão HABEN origina de HABERE lá do latim?
Abraços
Have a nice day =)
Resposta:
Astronomia? Uau, nós por aqui adoramos isso! Fale-nos mais sobre a Olímpiada.
Você raciocinou certo, mas simplificou um tanto. Em Grego, OIKOS se usa para “casa, morada, aposento, templo, jaula, ninho, bens, propriedade, família, criados, pátria, lugar”.
Mas o prefixo do nome do exame tem outra origem: é de EKHO, “eco”, de EKHEIN, “ressoar”. O som original também era diferente, pois esse conjunto “KH” representa a letra “CHI”, com o som de “CH” alemão, que não temos.
O exame usa a reflexão de ondas pelo tecido cardíaco para obter informações diagnósticas.
Apesar da similaridade, HABEN não tem a ver com HABERE. Vem do Proto-Germânico KHAF-, “agarrar”.
E não pergunte mais sobre esse idioma que estamos curtos nessa matéeria!