Resposta:

Sim.
“Colar” com o sentido de “receber grau superior, ser investido de cargo” vem do Latim COLLATIO, de COLLATUM, uma forma do verbo CONFERRE, “premiar, dar, conferir”.