Pergunta #985
Ô, professor, tentei me virar, mas rodopiei, rodopiei e quase virei uma transeunte jogada às traças. Não encontrei nada a respeito no seu site, aliás, no NOSSO site, sobre o termo OBSERVAR. Ah, vai ver que esse castigo (de se virar) só cabe aos de cargo inferior hierarquia, né? Os que exercem o diaconato, por exemplo.
Um help, aí! Olha, ando lendo muito para ampliar e variar meu vocabulário, mas
até o momento estou mesmo é conseguindo intrincá-lo. Bom, mas o senhor me pediu prá falar mais com o coração, então…
Resposta:
Patrícia:
“Observar” vem do Latim OBSERVARE, “montar guarda, olhar para, cuidar de”, de OB-, “sobre”, mais SERVARE, “vigiar, manter seguro”, derivado de uma raiz Indo-Européia SER-, “proteger”.
Eu só digo que é para o pessoal se virar quando posso dar o endereço de uma seção que fala exatamente naquele assunto. Procurar em tudo atrás de uma palavra vai cansar os olhinhos de minhas fiéis. E depois não vou ter dinheiro para pagar os óculos delas, já que os meus estipêndios, devido ao regimento, só podem ser gastos em jantas caras, viagens e artigos de luxo.
Você tem cargo muito elevado em nossa hierarquia que, ademais, é a única horizontalizada do mundo.
Ampliar o vocabulário é uma atividade que alarga os horizontes de uma pessoa de maneira surpreendente. Dou toda a força.