Resposta:

É do Latim VOLUNTAS, “ato de desejar, de querer”, relacionado ao verbo VOLERE, “querer”.
Portanto, é parente de “volitivo”, “voluntário”, “volição”, etc.