Pergunta #9876
Desculpa, professor…
Juntei a saia da freira com a sotaina do padre e escrevi saitana!!! A pergunta era sobre a origem de “sotaina” (ou é “sotana”? Ou tanto faz?).
Quer dizer, foi o amigo do amigo meu quem confundiu tudo…
Resposta:
Ah, esse amigo do amigo… Diga-lhe para nos visitar mais e se acostumar melhor com o vernáculo!
“Sotaina” vem do Italiano SOTTANA, “vestimenta clerical”, do Latim SUBTANUM, “o que está por baixo”, de SUB-, “abaixo”.