Resposta:

Ela viria de um Latim vulgar PORCILICA, de PORCILE, “lugar para guarda de suínos”, de PORCUS, “porco”.

E esta palavra, por sua vez, vem de um Pré-Indo-Europeu PORKO-S “porco doméstico”.

Para os porcos selvagens a palavra que eles usavam era SU-S, de onde derivaram palavras de uso mais culto, como suíno.