Resposta:

a. Do Italiano POLTRONE, de POLTRO, “cama” e depois “sofá pequeno”.

Como uma pessoa que gosta de passar o dia em inatividade, a palavra acabou sendo usada para designar um preguiçoso, um folgado. E como uma pessoa com estas características não costuma ser das mais bravas em combate, a palavra poltrão hoje em dia designa um indivíduo covarde.

b. De OMAN, suposto fundador do país. Mas isso é discutido.