Portugal e laranja
Vocês poderiam falar da relação entre o topônimo -Portugal- e como várias línguas denominam a fruta -laranja-, tais como o romeno (portocálâ); o búlgaro (portokal’); o grego (portokáli); o turco (portokal), entre outras?
Resposta:
A origem da palavra usada para designar esse país, em qualquer idioma, é a mesma: consta que o nome atual veio de uma povoação (hoje Vilanova de Gaia) chamada CALE, que significava “abrigo”. Como depois foi fundado outro povoado em frente, com um porto, esse lugar foi chamado PORTOCALE, “o porto de Cale”, transformando-se em “Portugal” mais tarde.
Já laranja veio do Sânscrito naranga, através do Persa narang e do Árabe em duas formas, narang e larang.